Istièem da ako niko nema ništa protiv onoga što je reèeno, sluèaj æe biti rešen i zapeèaæen.
Eu indicaria que, caso ninguém conteste... a ordem mencionada, o caso será encerrado.
Èini mi se da æe ovaj sluèaj uskoro biti rešen.
Acho que esta situação vai se resolver num pulo.
"Vaš najteži problem æe uskoro biti rešen."
Diz: "Seu pior problema logo será solucionado".
Mašina je rekla da æe njegov najteži problem biti rešen, i Vera se vratila.
A balança disse que o pior problema do Norm... seria resolvido, e ele voltou com Vera.
Moj æe biti dubok 12 metara i, makar nemao ni kap vode, moj problem æe biti rešen.
Vou fazê-lo com 10 m de profundidade, e mesmo que não encontre água... meu problema está resolvido.
Izaslanike moramo dovesti na neutralnu planetu Parlament u nadi da æe njihov sukob tamo biti rešen.
Estamos aqui para levar os representantes para conferência em um planeta neutro, chamado Parliament, Na esperança que sua disputa possa ser resolvida.
Iranac je rekao da problem može biti rešen pomoæu peska i šljunka.
O engenheiro iraniano disse que poderia consertar...
Razumem vašu situaciju i nadam se da æe problem biti rešen što je pre moguæe.
Eu entendo a sua situação e vou registrar o seu relatório.
Samo još dve nedelje, i naš problem će biti rešen.
São só 15 dias e resolveremos todos os nossos problemas.
Gile, siguran sam da æe taj nesporazum uskoro biti rešen.
Agora, Gil, sei que esse desacordo vai se acabar logo.
Onda, Leonarde, da li æe ovaj prekid, biti rešen za èetiri dana?
Leonard...... esta falta de informações terá terminado em 4 dias?
Problem æe biti rešen ako prestaneš s radom na ureðaju i onesposobiš ga.
Problema desvendado. Como já parou de trabalhar no artefato Pode desmontá-lo, imediatamente.
Sluèaj æe biti rešen jer ste vi ovde, spremni da èujete dokaze i donesete presudu.
A sua ajuda é muito importante no julgamento... vendo as provas e chegando ao veredito.
Ovaj problem bi mogao biti rešen jedino ako se uspostavi postupak ravnomerne raspodele kamate medju stanovništom.
Apenas se a renda de emprestar a juros fosse igualmente distribuído entre a população este problema central seria resolvido.
Sam temelj sistema je taj koji nevalja i on pravi problem, popravljajuæi sistem, problem neæe biti rešen.
Se é a natureza fundamental do sistema que causa os problemas, mexer com o sistema nunca poderá resolver esses problemas.
Bilo je divno èuti kako te nije briga da li æe sluèaj biti rešen.
Foi encantador quando disse que não se importava se o assassinato estivesse ou não resolvido.
Mislim da sam rešio sluèaj koji je trebao biti rešen.
Fala sério. Acho que resolvi o caso que eu deveria resolver.
Ja bih pomogao tebi... da rešiš sluèaj na naèin na koji misliš da treba biti rešen.
Eu estaria ajudando você... Para resolver o caso do jeito que acha que tem que ser resolvido.
Ukoliko postoji problem u društvu i ako ne možete da zaradite novac rešavanjem tog problema, on neæe biti rešen.
Se existe um problema na sociedade e você não pode lucrar com a solução, nada será feito.
Seæam se da si me pogledao i rekao da nema problema koji ne može biti rešen ili uklonjen.
Me lembro que você virou pra mim e disse... que não existiam problemas insolúveis.
Bacao sam kuæe, poklone i automobile na problem koji je mogao biti rešen jedino boravkom kuæi.
Tentava resolver com casas, presentes e carros um problema que só podia ser resolvido estando em casa.
Treæi primer, Hektor Halden, uskoro æe biti rešen.
E a terceira, para Hector Haldane... está, acho eu, prestes a ser alcançada.
Ja nisam neki problem koji treba biti rešen.
Não sou um problema a ser resolvido.
Dakle, problem braka æe biti rešen.
Então o seu problema de casamento será resolvido.
Ali ovde na Nijagari taj problem æe biti rešen.
Mas em Niágara, esse problema foi superado.
Ne vidim problem, mada, imala bi sopstveni ulaz na stazi i, šta god se desilo, bilo kakav problem svakako može biti rešen.
Não vejo problema, já que terão uma entrada própria e qualquer preocupação, podem ser devidamente resolvidas.
Ali gospodine tužioèe, momak je rekao tokom ispitivanja da ako doðemo ovde, on æe nam pokazati, i sluèaj æe biti rešen.
Mas Sr. Promotor, o cara disse durante o interrogatório... que viríamos aqui, ele nos mostraria o lugar, e pronto.
Imala je još jedan hitan sluèaj koji æe ubrzo biti rešen.
Ela teve outra emergência, que logo estará resolvida.
Ako nauèimo da se ne hranimo ljudima, problem æe biti rešen. Ne?
Se aprendermos a não comer carne humana... o problema seria resolvido, certo?
Ako odeš, problem æe biti rešen.....i ovaj deèak æe dobiti malo novca.
Se você sair daqui será salvo... E esta criança receberá um pouco de dinheiro.
Desio se IT problem koji æe biti rešen za nekoliko sati.
Este é um problema de TI que será resolvido em algumas horas.
Potrudiæemo se g Mekenzi, ali ne mogu garantovati da æe sluèaj do tada biti rešen.
Faremos o possível, Sr. MacKenzie, mas não posso garantir que solucionarei o caso até lá.
On æe biti rešen do kraja nedelje.
Ele será punido até o fim da semana.
Izaði odatle i ceo haos æe biti rešen.
Saia fora e toda bagunça é resolvida. Essa é a solução.
Onda znate da imamo problem koji ne može biti rešen musketom ili nožem.
Então, sabe que temos um problema que não será resolvido com um mosquete ou uma faca.
Zato ću govoriti malo o tome zašto je to neophodno, jer su naše univerzalne vrednosti napadnute, na više načina i nijedan od izvora pretnji našim univerzalnim vrednostima neće biti rešen podizanjem zidova.
Então deixem-me falar um pouco sobre por que precisamos fazer isso. É porque nosso patrimônio mundial está sob diferentes formas de ataque, e nenhuma das fontes de ameaça ao patrimônio mundial será enfrentada com a construção de muros.
Mislim da svaki problem može biti rešen, bez obzira koliko je komplikovan.
Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido.
2.9798328876495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu indicaria que, caso ninguém conteste... a ordem mencionada, o caso será encerrado. 